Política de privacidad

1. Responsable del tratamiento

HBTJ Consultores Lingüísticos S.L. (CIF: B-72578907) es el responsable del tratamiento de los datos personales recogidos a través de mitraductorjurado.es.

Contacto DPD: info@mitraductorjurado.es

2. Datos que recogemos

• Traductores: nombre, email, número MAEC, provincia, idiomas, especialidades, datos bancarios (procesados por Stripe), foto de perfil.
• Clientes: nombre, email, empresa (opcional).
• Widget leads: nombre, email, teléfono (opcional), tipo de documento, mensaje.
• Datos de navegación: analíticas anónimas mediante Plausible Analytics (sin cookies, conforme RGPD).

3. Finalidad del tratamiento

• Gestión de cuentas de usuario y autenticación
• Intermediación entre traductores jurados y clientes
• Procesamiento de pagos (Stripe Connect y Stripe Billing)
• Emisión de facturas (Verifactu AEAT)
• Firma electrónica cualificada (eIDAS, Signaturit)
• Envío de notificaciones transaccionales por email
• Mejora del servicio y análisis de uso

4. Base jurídica

• Ejecución contractual (art. 6.1.b RGPD): para la prestación del servicio
• Obligación legal (art. 6.1.c RGPD): facturación, cumplimiento tributario
• Interés legítimo (art. 6.1.f RGPD): mejora del servicio, prevención de fraude

5. Destinatarios de los datos

• Stripe, Inc. — procesamiento de pagos (EE.UU., con cláusulas contractuales tipo)
• Signaturit Solutions S.L. — firma electrónica (España)
• Vercel, Inc. — alojamiento web (EE.UU., con cláusulas contractuales tipo)
• Neon, Inc. — base de datos (EE.UU., con cláusulas contractuales tipo)
• Microsoft Corporation — envío de emails transaccionales (Azure Graph API)
• DeepL SE — traducción automática asistida (Alemania)

6. Conservación de datos

Los datos se conservarán mientras exista la relación contractual y, una vez finalizada, durante el plazo legalmente establecido para atender responsabilidades (mínimo 5 años para datos fiscales).

7. Derechos del interesado

Puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición enviando un email a info@mitraductorjurado.es con copia de tu DNI.

Tienes derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).

8. Cookies

mitraductorjurado.es utiliza únicamente cookies técnicas necesarias para la autenticación (NextAuth session token). No utilizamos cookies de seguimiento ni publicidad. Plausible Analytics funciona sin cookies.

Última actualización: marzo de 2026