mitraductorjurado.es

La herramienta que los traductores jurados han estado esperando

¿Llevas años traduciendo o acabas de empezar?

Traductores con experiencia

Todo lo que ya sabes, ahora vuela.

Tu experiencia acumulada tiene un valor enorme. La plataforma la convierte en velocidad.

Paso 1

Trae tu trabajo

Sube tus traducciones anteriores en Word. El sistema las analiza con IA y las convierte en plantillas inteligentes. Tu trabajo de años, disponible en segundos.

Subir documento

Arrastra tu .docx aquí

fiche-anthropometrique-ma · 11 campos detectados
Glosario personal

fiche anthropométrique

ficha antropométrica

34x

casier judiciaire

certificado de antecedentes penales

28x

bulletin de paie

nómina

22x

acte de naissance

acta de nacimiento

19x

attestation de travail

certificado de trabajo

15x
Paso 2

El sistema aprende tu criterio

Cada término que decides queda en tu glosario personal. Cada plantilla que guardas recuerda cómo lo traduces tú. La plataforma trabaja como tú, no al revés.

Paso 3

Los documentos repetidos vuelan

Una fiche anthropométrique marroquí: antes 45 minutos, ahora 3 minutos. Solo cambias nombre, fecha y número. El resto ya está.

Editor bilingue — Plantilla activa

Nom et prénom:

[Nombre][Apellido]

Date de naissance:

[Fecha nac.]

N° CIN:

[CIN]

Adresse:

[Domicilio]
45 min3 min
Vista previa de exportación

Don/Doña __________, Traductor/a-Intérprete Jurado/a de __________ nombrado/a por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, certifica que la que antecede es traducción fiel y completa al español de un documento redactado en __________.

En __________, a __ de __________ de 20__
Sello
He revisado el documento completo y confirmo que es correcto
Paso 4

Tu firma, tu control

El sistema propone. Tú decides siempre. Antes de exportar, revisas el documento completo con tu fórmula de certificación. Nada sale sin que tú lo hayas visto y confirmado.

Nuevos traductores jurados

No empieces desde cero.
Empieza desde donde otros tardaron años.

Todo lo que necesitas para empezar a traducir profesionalmente desde el primer día.

Paso 1

Plantillas profesionales desde el día 1

Los documentos más comunes ya están traducidos: fichas de antecedentes penales, actas de nacimiento, nóminas, certificados de trabajo, declaraciones de renta francesa. Una base que nos ha llevado años construir.

Plantillas disponibles
🇲🇦FR → ES
Ficha antropométrica
🇲🇦FR → ES
Acta de nacimiento
🇲🇦FR → ES
Nómina
🇲🇦FR → ES
Certificado de trabajo
🇫🇷FR → ES
Antecedentes penales
🇫🇷FR → ES
Declaración de renta
Comprobación terminológica
Terminología no recomendada

«extracto de antecedentes penales»

«certificado de antecedentes penales»

El MAEC y la jurisprudencia emplean «certificado» como término normalizado para este tipo de documento.

Paso 2

El glosario normativo te guía

Cada tipo de expediente tiene su terminología correcta. El sistema detecta términos problemáticos y te sugiere la alternativa adecuada.

Paso 3

DeepL + tu criterio profesional

La traducción base la genera DeepL. Tú revisas, corriges y firmas. Con cada documento tu glosario crece. Después de 50 documentos, la plataforma ya sabe cómo traduces tú.

Editor bilingue

FR

Nom et prénom du salarié

ES

Nombre y apellidos del empleado

FR

Période du 01/01/2025 au 31/01/2025

ES

Período del 01/01/2025 al 31/01/2025

FR

Salaire de base

ES

Salario base

65%
Pedidos

Acta de nacimiento

FR → ES · Cliente: María López

Pagado
MTJ-202603-0042
45,00€
Transferencia a tu cuenta en 2-3 días
Paso 4

Tus clientes, tu negocio

Los clientes que traigas son tuyos. La plataforma gestiona el cobro, genera la factura automáticamente y transfiere el dinero directamente a tu cuenta. Tú solo traduces.

Sin sorpresas

Todo incluido en cada plan

Sin módulos extra, sin funcionalidades bloqueadas. Todas las herramientas desde el primer día.

Editor bilingue con DeepL integrado
Plantillas inteligentes con IA
Glosario personal + normativo
Firma electrónica eIDAS / FNMT
Facturación Verifactu AEAT
Cobros con Stripe Connect
Red de colegas + delegación
Widget embebible para tu web
Dashboard de pedidos
Exportación PDF + DOCX
Análisis de documentos con IA
Soporte prioritario

Prueba gratuita

Explora la plataforma sin compromiso.

0€ / 2 días
  • 20 créditos de IA incluidos
  • Acceso completo a todas las features
  • Plantillas incluidas
  • Sin tarjeta de crédito
Probar gratis →
Recomendado

Plan Fundador

Todo incluido. Sin comisiones.

49€ /mes + IVA
0% comisión por transacción
  • Todo lo de la prueba gratuita
  • Traducciones ilimitadas
  • Glosarios + plantillas IA
  • Cobros Stripe Connect (0%)
  • Facturación Verifactu AEAT
  • Precio fundador para siempre
Empezar ahora →

Plan Volumen

Sin cuota fija. Paga por uso.

0€ /mes
5% comisión por transacción
  • Todo lo de la prueba gratuita
  • Traducciones ilimitadas
  • Glosarios + plantillas IA
  • Cobros Stripe Connect (5%)
  • Facturación Verifactu AEAT
  • Ideal si facturas < 500€/mes
Registrarse gratis →
Hecho por traductores, para traductores

Empieza hoy. Traduce mejor mañana.

Regístrate en 2 minutos. Sin tarjeta de crédito para la prueba gratuita. Cancela cuando quieras.

Crear cuenta gratuita →Ver precios
Volver a la página principal